Ho seguito le sue tracce per giorni. E' il mio trofeo.
Io ho inseguito l'animale e l'ho guardato morire. Il trofeo e' mio.
Sta mentendo, Depositaria. Ha solo ferito la creatura.
E' stata la mia freccia ad ucciderlo.
Posso vedere che nessuno di voi sa con sicurezza di chi fosse la freccia che ha ucciso davvero la creatura.
Quindi, non posso, onestamente, dare il trofeo a nessuno di voi due.
C'e' qualcuno, noto ad entrambi, che potrebbe usufruire
della salute e della buona fortuna che un trofeo del genere porterebbe?
La moglie di Gethin e' stata malata.
Allora, date il trofeo a Gethin e perdonatevi a vicenda per questo litigio.
Si', Depositaria. Grazie.
Dato che tutti e due accettate di attenervi alla decisione della Depositaria
ora ascoltero' la vostra disputa.
Adesso ci sono piu' persone qui di quante ce ne fossero quando siamo arrivati.
Abbi pazienza, Richard. Erano anni che non vedevano una Depositaria in questa valle.
Hai idea di quanto sangue possa scorrere
quando la gente non ha nessuno che risolva le dispute?
- Come fa a sapere chi dice la verita'? - Una Depositaria ha poteri al di la' della magia.
Spesso sente la verita' senza usare il tocco.
Puo' scovare le menzogne e sanare i dissensi che vengono dall'avere segreti.
E tutti quanti fanno quello che dice lei?
Una Depositaria e' l'autorita' morale piu' alta
nelle Terre Centrali. La gente si attiene al suo giudizio.
Richard, Mathias ed io andiamo fuori a caccia.
Probabilmente non staremo via piu' di un giorno.
- Saremmo onorati di avere la compagnia di un Cercatore. - Cosa state cacciando?
- Una degna preda. Un maschio da 14 punti. - Richard non puo'. - Cosa?
Scusateci.
Non puoi semplicemente allontanarti da solo.
A Bartland ero da solo tutto il tempo, a volte per giorni.
E' stato prima che fossi il Cercatore. Prima che Darken Rhal volesse ucciderti.
- Ci saranno Gavin e Mathias con me. - Non e' sicuro.
Lezione numero 15: " Onorando quello che gli altri
onorano di piu', il Cercatore conquistera' i loro cuori".
La caccia e' la tradizione che onorano di piu'.
Oh, quindi quando ti conviene, ti ricordi le lezioni.
- Kahlan sara' occupata per giorni. - Zeddicus zu'l Zorander.
Sei tu!
Ho sentito che c'era un mago nel campo, ma non osavo immaginare che fossi tu.
Hai promesso che non avresti mai dimenticato quella notte alle Sorgenti di Fuoco.
Sylvia!
- Se ricordo bene, fu piu' di una notte. - Quindi siamo d'accordo, allora.
Tu passa del tempo con la tua amica e io andro' a caccia.
- Da che parte andrai? - Il cervo e' stato visto dirigersi a est.
Ricorda, non tutti nelle Terre Centrali sono amichevoli. Sta attento.
Anche tu.
- Questo e' un cervo furbo. Ora si e' diretto a ovest. - Allora andiamo a ovest.
Credevo che fossimo lontani leghe dalla citta' piu' vicina.
Il cervo ci ha portato piu' lontano di quanto credessi. Quella e' Brennidon, credo.
- Brennidon? - La conosci?
Sono nato qui.
Mi sorprende che Zedd non mi abbia detto che eravamo vicini.
Non lo eravate. Non si aspettava che ci dirigessimo a ovest.
- Quanto e' passato dall'ultima volta che ci sei stato? - Non ci sono piu' andato da quando ero bambino.
Mi chiedo quale fosse la mia casa, dove vivevano i miei genitori.
I tuoi genitori vivono ancora li'?
- Non lo so. - Non vuoi scoprirlo?
Uh, ho detto a Zedd che sarei stato con voi.
Ma non c'e' niente di male a dare un'occhiata in giro per un'oretta o due.
E forse per quando ci riuniremo avremo preso il cervo.
Va bene.
Una vista terribile, vero?
- Chi sono? - I figli primogeniti di Brennidon,
uccisi dagli uomini di Darken Rahl per allontanare una profezia.
- La profezia del Cercatore. - La conosci?
Ho sentito la storia.
L'hai sentita? Non e' solo una storia.
Tutti questi bambini sono stati uccisi a causa sua, il Cercatore con loro.
E quando e' morto, e' morto anche il futuro di Brennidon.
Forse il Cercatore e' la' fuori da qualche parte, pronto a ribellarsi e sconfiggere Darken Rahl.
Sono passati ventitre' anni e Rahl sta avanzando attraverso le Terre Centrali.
Non e' apparso nessun Cercatore.
Quindi, se e' vivo, e' un codardo e i nostri figli sono morti per nulla.
Legend of the Seeker S01E04 Brennidon
- Documenti, per favore. - Va bene, tutto a posto.
- Avanti, chi e' il prossimo? - Andiamo.
Andiamo, muovetevi.
Continuate a camminare.
- Tu, dov'e' il tuo lasciapassare? - Lasciapassare?
Se non hai il lasciapassare, non entri.
Continuate ad avanzare.
Va bene, tutto a posto. Va bene. mostrami i documenti.
Continuate a camminare.
Muovetevi. Andate alla piazza principale adesso.
Questa giovane donna ha predicato eresie.
Ha riunito i suoi amici e ha detto loro che Lord Rahl non e' il nostro vero signore.
Conosciamo tutti le conseguenze dell'opporsi a Lord Rahl.
Percio', negli ultimi vent'anni, avete deciso di vivere attenendovi a certi principi.
Permettendo a quelli di noi che sono di pattuglia di proteggervi.
La ragazza crede di saperne di piu' degli anziani della citta'.
Dobbiamo punire i ribelli pubblicamente, cosicche' Lord Rahl sappia che non ci opporremo mai piu' a lui.
Che il tuo spirito ribelle possa vagare nell'aldila' per sempre.
Fermi!
- Non potete ucciderla per aver detto quello che pensa. - Chi sei tu? Mostrami i tuoi documenti.
- Lasciatela andare. Non deve per forza diventare uno scontro. - Prendetelo!
La spada della verita'! E' il Cercatore!
Arrestatelo!
Corri, nasconditi!
Avvertite le sentinelle! Chiudete le porte!
Dividetevi in due gruppi. Andate dall'altra parte.
Voglio aiutarti.
Seguimi.
Il Cercatore e' andato da questa parte.
Grazie per avermi aiutato.
Guardati...
Mi conosci?
Ti ho tenuto tra le braccia la notte che sei nato,
e poi il mago ti ha portato via.
Stai dicendo...
che sei mia madre?
Si'.
Se vi arrendete alla presenza dell'esercito D'Hariano a Brennidon, questo sconvolgera' gli abitanti.
Avevamo un accordo: se ci fossimo sottomessi alle leggi di Darken Rahl
- A Brennidon sarebbe rimasto un terzo delle vostre forze. - L'accordo non era a vostro beneficio.
Lord Rahl pensava che occupare la citta' potesse scoraggiare il Cercatore dal ritornare.
La vostra parte dello scambio era di consegnarcelo se fosse tornato.
- Vi ho avvertito appena l'ho saputo... - Mi hai avvertito
solo dopo che il Cercatore ti era scivolato via dalle dita.
Ora non ho altra scelta che portare in citta' le mie forze.
Aspetta. Dacci un po' di tempo. Il Cercatore e' all'interno
delle mura della citta'. Non puo' essere scappato.
Stiamo controllando tutte le case di Brennidon. Sara' nelle vostre mani prima del tramonto.
Sara' meglio che sia cosi'.
Ti ho chiamato Owen, come tuo padre.
- Mio padre? - E' morto, non molto tempo dopo.
- Il mago ti ha dato a delle brave persone? - Bravissime persone.
Vedo che hanno cresciuto un brav'uomo.
- Quello che hai fatto per salvare quella ragazza... - Beh, l'avrebbero uccisa.
E tutti sarebbero rimasti a guardare?
La gente e' terrorizzata da Darken Rahl.
Non capisco. Rahl non ha ucciso i bambini di questa citta' perche'
vi siete opposti ai suoi editti. - Rahl diede un avvertimento prima del massacro.
Chiese agli anziani della citta' di identificare quale bambino fosse il Cercatore e consegnarlo a lui.
Loro rifiutarono.
Quindi Rahl massacro' tutti i bambini.
E ora la gente ha paura che se facciamo infuriare Rahl
anche nel modo piu' lieve, lui fara' tornare i suoi assassini.
Quindi lasciate che questa pattuglie controllino tutto quello che fate e dite?
Molti di noi pensano che sia sbagliato rinunciare alla nostra liberta' per placare Rahl,
ma hai visto cosa succede alle persone che lo dicono.
Ma ora il Cercatore e' tornato, pronto a realizzare il suo destino.
E, forse, ora che sei qui, gli altri abitanti troveranno la forza di combattere al tuo fianco.
Mamma. Dicono che il Cercatore e' in citta'.
- Ma il Cercatore e' stato ucciso. - No, Mark, non e' cosi'.
Lui e' Richard.
E' il Cercatore.
Sono tuo fratello.
Sono felice che tu sia tornato, Zedd.
- Temo che non restero' qui, mia cara. - Certamente.
Hai sempre avuto qualche chiamata piu' importante da seguire.
La ricerca di una creatura leggendaria, la caccia ad un incantesimo perduto.
Beh, per lo meno le scuse che dicevi quando te ne andavi
sono sempre state piu' interessanti di quelle della maggior parte degli uomini.
- Ma questa volta, il tuo dovere si trova qui. - Che intendi dire?
Allard?
Zedd, vorrei che incontrassi Allard.
Tuo figlio.
Mia madre non mi ha mai detto che mio padre era un grande mago.
Non sono tuo padre.
Certo che si'. Ha il tuo incarnato.
I tuoi occhi. Ogni volta che lo guardo, vedo te.
- Devi essere sotto l'illusione di un incantesimo. - E' tuo dovere di padre istruirlo
e insegnargli come funziona il mondo. - E' un adulto.
- Che hai abbandonato. - Non e' mio figlio!
Ho preso le mie precauzioni. Precauzioni magiche.
Forse e' meglio che io aspetti fuori.
Eri in preda alla passione.
- Nel momento in cui hai pensato di prendere le tue precauzioni... - Non e' mio figlio!
- E lo provero'. - Come?
Confessaci.
Per che cosa?
E' una questione di...
paternita'.
Mi avevi detto che mio fratello era morto.
Avevamo tutti bisogno di pensare che fosse morto affinche' potesse realizzare il suo destino di Cercatore.
Se qualcuno avesse saputo che era sopravvissuto, Darken Rahl
l'avrebbe inseguito in capo al mondo.
Se lo trovano qui, ci giustizieranno tutti. Stanno setacciando le case adesso.
Ha ragione. Devo andarmene.
Non voglio che tu te ne vada.
Tornero' indietro a trovare i miei amici, diro' loro cosa e' successo a Brennidon.
- Troveremo un modo per aiutarvi. - Avanti, continuate a cercare!
Tu conosci la ronda, Mark. Non puoi chiedere a qualcuno di loro di aiutarci?
Per favore, Mark.
Potrei nasconderlo fino al tramonto, forse potrei chiedere al guardiano.
Potrei riuscire a fare in modo che guardi dall'altra parte.
Questa qui!
Avanti.
Non troverete nulla qui.
Quaggiu'!
Va bene.
Andate avanti. Continuate a camminare.
Questo posto e' rimasto vuoto per anni.
Non ci viene nessuno.
Sarai al sicuro nella cantina.
Grazie per il tuo aiuto.
Non sto cercando di aiutarti.
Mark! Non farlo! Mark!
Hai visto il Cercatore? Avanti, andate avanti, continuate a camminare.
Per favore, dovete venire. Ho catturato il Cercatore. Da questa parte.
- Come puo' averlo catturato un ragazzo come te? Ha battuto i miei uomini migliori. - Gli ho teso un tranello.
Per favore, vi ci posso portare.
Bene, dov'e'?
E non ci sono altre possibilita' che qualcun altro sia il padre di Allard?
C'era un altro uomo, Steffan, ma l'ho visto solo una volta.
Ah! Megera! Il padre deve essere questo Steffan.
O potreste essere voi. E' il vostro turno.
Siete il padre di Allard?
Ho usato la protezione. La protezione magica.
- E questa magia avrebbe potuto fallire? - Mai.
- E' il mio incantesimo personale. E' infallibile. - E l'avete usato ogni volta?
Zedd, sei moralmente obbligato a dire alla Depositaria la verita'.
Non di fronte a lei.
Lasciaci soli.
C'e' stata un'occasione in cui non hai usato la magia?
Zedd, a meno che tu non sia del tutto sincero, e non confessi cosa
stai nascondendo, non posso assolverti dalla tua responsabilita' nei confronti di Allard.
Dobbiamo reclutare piu' uomini. Setacceremo di nuovo le case.
- E chiunque l'abbia nascosto, lo nascondera' di nuovo. - Nessuno a Brennidon oserebbe tanto.
Qualcuno l'ha nascosto ventitre' anni fa. Pensaci, Andrew.
Chi potrebbe sentirsi cosi' fedele al Cercatore?
- Sua madre, forse? - Ma noi non sappiamo chi sia sua madre.
Possiamo scoprirlo.
Tu. Dove stai andando?
Il Cercatore potrebbe essere scappato. Ho ordine di cercare fuori dalla porta.
Abbiamo ricevuto nuovi ordini. Le ronde devono radunare le madri
dei primogeniti e portarle nella piazza della citta'.
- Le madri? - Per costringere il Cercatore ad uscire allo scoperto.
Vi ho aiutato! Lasciatela stare!
Zedd non e' il padre di Allard.
- Ma stava nascondendo qualcosa... - Si', ma questo non riguardava il tuo caso.
Questo e' il mio giudizio finale.
Si', Depositaria.
Mi dispiace, Zedd. Io... io speravo davvero che tu fossi il padre di Allard.
Pensavo che potesse essere piu' felice con te.
Perche'?
- Non mi conosce nemmeno. - I maghi sono forti.
La loro forza deriva dalle loro menti non dai loro corpi.
Non vuole ammetterlo ma io sono un cacciatore disastroso.
Non e' vero. Quando eri piccolo eri senza paura.
E' successo qualcosa che ti ha reso pauroso?
Che cosa?
- Una caccia al cinghiale. - Non sei mai andato ad una caccia al cinghiale. - Avevo solo 8 anni.
Tu mi avresti detto che ero troppo giovane. Ma ci sono andato lo stesso con Rolant e Merrick.
Sono rimasto intrappolato tra loro e il cinghiale e...
ero cosi' impaurito.
Non hai perso la tua destrezza. Eri solo spaventato.
Non importa.
Se mi chiedono di partecipare ad una partita di caccia, io non ci riesco.
Penso di poterti aiutare.
Svelti. Non fate tardi. Andate avanti.
Brigid!
I D'Hariani. Sono tornati.
I D'Hariani.
Cio' che voglio e' semplice.
Consegnatemi il Cercatore.
Dopo di che ognuno potra' tornare alla propria vita.
Quello che e' accaduto qui ventitre' anni fa e' stata una tragedia
Ma era necessaria per avere un beneficio piu' grande.
Dice la verita'.
Penso che tutti noi abbiamo capito che Darken Rahl fara' di tutto per portare la pace nelle Terre Centrali.
Capito? Questa donna e' saggia.
Ascoltatela.
Che cosa doveva fare Lord Rahl?
Affrontare il Cercatore come un uomo adulto che puo' difendere se stesso e realizzare la profezia?
No. Lui doveva uccidere i nostri figli!
Il Cercatore si e' opposto alle ronde stamattina. Ha salvato la vita di una ragazza.
Nessun altro ha avuto il coraggio di farlo.
Se tradiamo il Cercatore perche' abbiamo paura,
vorra' dire che i figli di Brennidon sono morti per niente.
- Fatela tacere! - Io sono quella che cercate!
Io sono la madre del Cercatore!
- Ma non vi aiutero' mai a trovarlo. - Arrestatela!
No!
Mi sta proteggendo. Il Cercatore e' mio figlio.
Non il suo.
- E' mio figlio. - No, io sono la madre del Cercatore.
- No, e' mio figlio! - Lui e' mio figlio.
No, e' mio figlio!
E' mio. E' mio figlio.
Arrestatele tutte!
Il Cercatore ha tempo fino all'alba per consegnarsi.
Se non lo fara', uccidero' una di queste donne.
E ne uccidero' una per ogni ora passata senza che si sia trovato il Cercatore!
Sgomberate il passaggio!
Madre!
- Mark? - Non chiamare la pattuglia. Ascoltami e basta.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Mia madre e' stata arrestata a causa tua. Perche' dovrei aiutarti?
Per salvarla.
L'unico modo per farlo e' che tu ti consegni.
E poi?
Tu tornerai alla tua vita?
Tua madre tornera' a casa e tutto tornera' normale?
Si'.
Hai sentito cosa ha detto tua madre nella piazza della citta'.
Tua madre vuole una vita migliore per te.
Vuole che la gente di Brennidon si difenda da sola.
Se mi consegnero', il suo sacrificio sara' vano.
I D'Hariani sono interessati solo al Cercatore.
- Una volta che tu te ne sarai andato... - Se ne andranno anche i D'Hariani?
Non avevo mai sentito parlare dei D'Hariani finche' non hanno ucciso mio padre.
E io ho un altro fratello, a Hartland. Michael.
Lo amo. Ma i D'Hariani me l'hanno messo contro.
Quindi so esattamante di cosa sono capaci.
E so che non e' il fatto di arrendersi che li fermera'.
Cosa vuoi che faccia?
Dopo che e' fuggito dalla cantina, l'ho cercato ovunque.
Non potevo lasciargli distruggere Brennidon.
- Hai fatto bene. - Avete quello che volevate.
Adesso lasciate andare le donne.
E perché dovrei farlo? Si sono ribellate a Lord Rahl.
Vi prego. Stavano solo cercando di proteggermi. Sono davvero io la madre del Cercatore.
Forse. O forse stai solo proteggendo le altre.
Ad ogni modo, si sono tutte ribellate a Lord Rahl e devono essere punite. - Dice la verita'.
Lei e' la madre del Cercatore.
Ed e' colei che ha cercato di nascondervelo.
Come lo sai, ragazzo?
Perché e' anche mia madre.
Tradiresti la tua propria madre?
Lei ha tradito Brennidon.
Non e' piu' mia madre.
- Mark. - Queste altre donne sono solo state stupide,
cercando di aiutare un incauto amico.
Sei un giovanotto molto in gamba.
E per mostrare alla gente di questa citta' che Lord Rahl e' clemente,
liberero' le altre donne. Tu, comunque, morirai accanto a tuo figlio.
Lord Rahl sara' compiaciuto della tua fedelta'. Sarai ricompensato.
C'e' solo una cosa che voglio.
Essere presente quando lo ucciderete.
Avrai un posto d'onore. Al mio fianco.
Aprite i cancelli, diffondete la notizia.
Voglio che tutti quanti, a Brennidon e dalle campagne circostanti, siano presenti.
Uccidero' il Cercatore a mezzogiorno.
Voglio che tu raccolga la paura avuta per cosi' tanto tempo,
la faccia emergere.
Concentrati sulle fiamme.
Bene cosi', Allard.
Ora pensa a quanto ti sei sentito indifeso quando il cinghiale ti ha attaccato.
Dai la tua paura in pasto al fuoco. Il fuoco consuma la tua paura.
Bene cosi', Allard.
E assieme alle fiamme, svanisce la paura.
Sicuro che abbia funzionato?
Metti in dubbio la magia di un mago del Primo Ordine? - No, Zedd, naturalmente no.
Ho fatto bene a venire da te.
- Che tipo di incantesimo era? - Non era un incantesimo. L'ho inventato.
Allard non poteva liberarsi della paura finché non gli ho fatto credere che la magia potesse scacciarla.
Puo' non credere in se stesso, ma crede nel potere di un grande mago.
Sei un vecchio diavolone, Zedd.
Mi dispiace di averti costretto a dirmi qualcosa che non volevi dirmi.
Tengo quel segreto sepolto da venti anni. Vorrei che rimanesse sepolto.
E per il tuo onore di Depositaria, non dovrai mai dirlo a Richard.
Richard...
non importa quel che succedera', sono cosi' felice di essere riuscita a vederti.
- Riusciremo a fuggire da qui. - Non credo.
Ho un piano. Mark e' d'accordo nell'aiutarmi.
Gli ho detto esattamente quello che deve fare.
Mark ti ha tradito. Ci ha tradito entrambi.
E' necessario che Mark sia sul palco, all'esecuzione.
Oh, ma i suoi occhi, erano cosi' freddi.
Per tutta la vita ha ascoltato quello che predicavano le pattuglie.
Pensa di tenere Brennidon al sicuro.
Fin adesso, non mi ero resa conto di cosa deve essere stato per lui crescere in questa citta'.
Ascoltami. Quello che Mark ha fatto e' stato una farsa.
E Mark farebbe ogni cosa per salvarti.
E' una cosa terribile da dire per una madre
sul proprio figlio, ma non so se e' abbastanza forte.
E se invece di ingannare i D'Hariani, stesse ingannando te?
Conigli? Dov'e' quel cervo? Ho fame di carne di cervo.
E' stato piu' furbo di quanto pensassimo. Ed eravamo solo in due ad inseguirlo.
- Lo prenderemo la prossima volta. - Solo in due? Dov'e' Richard? - Non e' tornato?
Deve aver deciso di rimanere un po' di piu' a Brennidon.
Brennidon?
Hai detto che stavate andando a est.
- Brennidon e' a ovest, a molte leghe da qui. - Beh, il cervo si e' diretto ad ovest...
Zedd, avevi detto che Richard era solo andato a cacciare.
Darken Rahl sa che il Cercatore e' nato a Brennidon.
- Potrebbero esserci degli uomini ad aspettarlo. - Perché non l'hai avvertito?
Perché e' il giovanotto piu' testardo che abbia mai incontrato.
Se gli avessi detto che eravamo vicini a Brennidon, nessuna forma
di persuasione lo avrebbe convinto a non andare.
E Brennidon e' l'ultimo posto in cui dovrebbe essere il Cercatore.
Muoversi.
Avanti, gente.
Perché c'e' una tale folla?
- Che succede qui, amico? - I D'Hariani hanno catturato il Cercatore.
Morira' a mezzogiorno.
- Hyah! - Fate largo! Fate largo! Fate largo!
Guarderai tuoi figlio morire, come avresti dovuto fare ventitre' anni fa.
E poi morirai per il tuo tradimento.
La leggenda del Cercatore sembra essere piu' grande dell'uomo.
La leggenda continuera' a vivere se mi uccidete.
Ti uccidero', Cercatore...
con la tua stessa spada.
Ora, Cercatore, la profezia, finalmente, e' sfatata.
Ora!
Vai!
Ti sbagliavi, D'Hariano.
La profezia non e' sfatata.
Mark.
Non ti avrei mai tradito veramente.
Avresti dovuto essere con i cacciatori. A che pensavi?
Hai promesso che non te ne saresti andato da solo. - Non era mia intenzione farlo.
Ma se non fossi venuto qui, non avrei trovato mia madre.
Tua madre e' viva?
Brigid.
Zedd.
Sapevo che se fossi comparso tu, avrei dovuto dire la verita'.
Richard, mi dispiace. Ti amero' sempre come un figlio, ma non sono davvero tua madre.
Ti ho davvero tenuto in braccio la notte in cui sei nato.
Ero l'ostetrica che ha assistito alla tua nascita.
Ero li' quando Zedd ti ha tolto dalle braccia di tua madre.
Perché hai fatto finta?
Quando mi hai chiesto se fossi tua madre, non volevo dire si'.
Ma e' stato come se all'improvviso stessi guardando il mio figlio perduto...
Owen.
I D'Hariani lo hanno ucciso.
Aveva tre anni.
Mi dispiace tanto.
Non potevo sopportare di pensare alla sua morte.
Immaginavo fosse il bimbo che era sopravvissuto.
Cosi' quando ti visto nella piazza, era... era come se Owen fosse ritornato.
Almeno adesso, so che non e' morto invano.
Che mi dici della mia vera madre?
No, no. E' stata davvero male per un po', ma e' sopravvissuta,
quando un giorno e' scomparsa.
Non l'ho rivista piu'.
Penso sia andata a cercarti.
I D'Hariani potrebbero tornare, Mark. E non saro' qui a dare una mano.
Se i D'Hariani ritornano, dovranno combattere.
Ci hai insegnato a difenderci da soli. E inoltre, sei il Cercatore.
Hai cose piu' importanti da fare che badare a una citta'.
- Prenditi cura di tua madre. - Sai che lo faro'.
- Avevi ragione. - Su cosa? - Insistere con le lezioni. L'allenamento.
- So di aver insistito... - E ora capisco perché.
Quello che ho visto a Brennidon mi ha fatto rendere conto di quello che affrontero'.
E faro' tutto cio' che e' necessario per essere pronto.
E ora che so che mia madre e' viva...
quando tutto sara' finito, andro' a cercarla.
E un giorno potrei avere di nuovo una famiglia.
Zedd, perché non glielo dici?
Perché se Richard sapesse, metterebbe a rischio la sua sicurezza per la mia
e la sua vita e' molto piu' importante.
Nessuno piu' di me spera di trovare la madre di Richard.
E non c'e' niente che voglia di piu' quanto dirgli la verita'.
E un giorno, quando tutto cio' sara' finito, allora ci saranno storie da narrare.
Ma fino ad allora, non puo' sapere che sono suo nonno.
Lascialo andare.
Nella prossima puntata di Legend of the Seeker.
- Perché mi hai salvato la vita? - Il destino del mondo potrebbe dipendere da te.
Dobbiamo correre.
- Rimani qui. - In piedi, adesso!
Trova un nuovo alleato.
- E' un vero ascoltatore. - Puo' sentire quello che pensa la gente.
Con un potere pericoloso.
Pensi ci sia qualcosa che tu possa nascondermi?
E un potente segreto.
Digli come ti senti?
Andra' bene.
Corri!
www. subsfactory. it
Traduzione: Starplatinum, Antonscarry, Slowly Revisione: meredithgrey